Entrevista con Richie Ray y Bobby Cruz
Como
antesala a un concierto que se realizó en Bogotá en el teatro Jorge Eliécer
Gaitán, pudimos acceder a una corta entrevista con los legendarios Durísimos de
la SALSA, los maestros Richie Ray & Bobby Cruz, ubicados en el hotel
Raddisson de Airport de Bogotá, muy amablemente atendieron medios como previo
proceso publicitario para el evento, aquí está el documento:
Maestros buenos días y gracias por acceder a
LA SALSOTEKA
-
Como primera medida, ¿cómo así que
se retiran de la salsa?
Bobby Cruz: Bueno de pronto se ha tergiversado la
información y en los promocionales se está vendiendo una información que no es,
nosotros no nos estamos separando, solo
que vamos a ser un poco mas exclusivos, vamos a ser mas selectivos en aceptar conciertos, lamentablemente,
los empresarios nos contrataban Richie Ray Y Bobby Cruz dos por Uno, pero lo
cierto es que somos dos artistas diferentes, Richie es uno, un gran pianista
con su propia orquesta y yo soy cantante con mi orquesta, así que el que quiera
vernos juntos debe pagar e invertir en lo que cobra Richie y a parte lo que
cobro yo, por otro lado yo tengo nietos y biznietos y a la edad que tengo (79),
yo ya quiero estar con ellos compartir, dedicarles tiempo, toda nuestras vidas
hemos estado subidos en escenarios y es momento de bajar el ritmo, por mi parte yo estoy escribiendo mi cuarto libro que se llama "cuando era un niño" y todas esas cosas toman tiempo.
Richie Ray: la prensa lo hace ver mas sensacional, se retiran, se van, se separan, se divorcian y así se acabo la cosa; y a ellos les va muy bien para el concierto, porque así la gente se motiva a venir al concierto, compran sus entradas y les va muy bien, aún así venimos a tres cosas a Bogotá, una el reconocimiento del gobierno en el capitolio, los trámites para sacar la ciudadanía colombiana y sobre esto quiero aclarar que no es de parte nuestra, esta iniciativa, fue el mismo gobierno quien nos llamó, nos contactó, nos explico lo que querían hacer y pues eso está en trámite, no quiero que se piense que nosotros somos como dicen ustedes los que venimos a hacer eso aquí, es mas para nosotros mejor por que ya no necesitaríamos pedir permisos para tocar aquí, (risas)
…..y tres
el concierto, pero lo cierto es que aun seguimos trabajando, incluso en el mes
de noviembre hemos sido contratados para un concierto aquí en la Plaza de
Bolivar llamado “el concierto por la paz”.
Nosotros
nos sentimos muy honrados, contentos porque a lo largo de estos cincuenta y
pico de años hemos recorrido casi todos los pueblos de Colombia, creo que
conocemos mejor Colombia que muchas de las personas aquí, porque nos han
llevado a tocar en todo lado, hemos comido pan de bono, hemos compartido la
cultura y Colombia se ha convertido como en parte de nosotros y digamos que
principal es el reconocimiento que el congreso nos quiere hacer, eso es lo mas
grande, mira nosotros hemos recibido muchos premios, pero el mas grande es
este, digamos la tapa, el que se monta encima de todos es este.
- Que significa Colombia para ustedes,
Richie Ray: Bueno
Colombia, es un gran país que nos ha acogido durante décadas, nosotros hemos
estado como le decía hace un rato en muchas partes, Bogotá, Medellín, Cali,
Barranquilla, se han convertido en puntos geográficos obligados en nuestras
presentaciones y allí llegamos y gustosos tocamos, hemos tocado con tantas
personas que creeríamos que ya toda Colombia sabe quienes somos.
Colombia ha
sido algo tan especial en nuestras carreras y en nuestras vidas, yo recuerdo
cuando primera vez fuimos contratados para venir acá, nosotros no sabíamos
donde quedaba Colombia, yo soy de Puerto Rico pero nacido en Nueva York,
tuvimos que buscar en un libro de geografía donde quedaba, yo recuerdo que
Bobby tenia que cambiarse dos y tres veces al día por que era tal la euforia
que la gente le rompía la ropa.
En
Barranquilla otra vez era tal la cantidad de gente, que se desbordó el evento y
el empresario tuvo que improvisar una tarima afuera para recibir casi 12000
personas cuando esperaba la mitad.
Hemos
compartido mucho con los colombianos, hemos aprendido, costumbres, comidas,
formas de hablar, su forma de ser, hemos visitado sus pueblos, hemos dedicado
canciones, por que se convirtieron un nuestra casa, muchas veces vivíamos mas
aquí que en nuestros países de residencia.
- Que se puede esperar de los conciertos de
ustedes tanto este en el Jorge Elicer como el de noviembre?
Bobby Cruz: Bueno para nosotros eso también se nos ha
convertido en problema, por que nos volvimos artistas de éxitos, la gente solo
quiere escuchar lo primero que nosotros pegamos en las radios, pero hay una
parte muy importante en nuestro repertorio que nos gustaría que rescataran y
valoraran, llevamos mas de 50 años haciendo salsa y nos piden los mismos temas
de siempre y cuando terminamos un concierto siempre hay gente que te dice muy
descontenta que dejamos de tocar algún tema, es muy difícil el manejo, porque
hay partes del mundo en que pegan temas diferentes, es diferente el gusto de
Colombia, al de Perú, al de Panamá, pero siempre son tres o cuatro temas que se
repiten.
- ¿Cuál es el tema mas importante de su
carrera?
Richie Ray: bueno sin duda “el sonido bestial”, es un tema que no puede faltar en el
repertorio, siempre lo piden y los empresarios lo saben, es nuestro
tema insigne y mira que ya hace cuantos años pegó y si tu lo pones ahora la
gente lo reconoce e igual sale a bailar en este momento, no pasa lo mismo con
el “seis chorreado” o “en casa de Pinki” que es un éxito de la cultura
puertorriqueña y que se internacionalizó, sobre todo en Colombia, pero solo
suena para el mes de diciembre.
Se
convirtió en una pieza clásica, ….no digamos vieja porque los viejos van al
museo (risas), tu sabes y la gente no
nos perdonaría subir a un escenario y no tocarla.
Yo quiero
aprovechar para hacerlos ver desde otro punto de vista, con respecto a lo que
comentó Bobby hace un momento, nosotros comenzamos en el 63 y en el 74
comenzamos nuestra conversión y nos envolvimos de frente con las cosas de la
iglesia y ese fue como podríamos decir nuestro frente de Batalla, por cerca de
20 años, ya en el 99 a un empresario se le ocurrió relanzarnos y volvimos y la
pegamos, y en eso nos dimos cuenta que nuestro mejor pulpito con la gente,
también era la música, mucha gente nos dice, ¿por qué la música cambio?, ¿qué
pasó?, ¿ya no suenan igual?, y la respuesta es que el énfasis de la música ya
no es igual, ya pensamos en un diseño de la música, pero para poder llegarle a
las personas y a muchos empresarios no les gustó, por que ya decían ah estos
son unos locos de Dios, estos tocan cosas raras, música que ya no es comercial,
esa es la actitud, la otra cara de la moneda, lo que estamos queriendo decir
con todo esto, es que podría decirse que somos personas como mayores (risas), y
queremos dejar un mensaje de lo que vale la pena en Cristo y lo hacemos con lo
que siempre hemos hecho, la música.
- Cómo ven
a los artistas salseros de Colombia?
Bobby Cruz: Bueno,
nosotros fuimos muy buenos amigos del Joe (Joe
Arroyo), durante muchos años y lo admiramos mucho, incluso llegamos en sus
últimos días a grabar un muy bonito disco con el, siempre habíamos querido
acercarnos y no lo habíamos logrado, nosotros no podemos desconocer la riqueza
que ofrece el músico de Colombia, no podemos desconocer un Diego Galé por
ejemplo.
Cuando
venimos a tocar aquí nosotros no traemos los músicos de nuestras orquestas, y
tocamos con músicos colombianos, y sabemos que los profesionales que siempre
nos acompañan tocan muy bien, al principio a
los colombianos no les gustaba tocar la salsa, y yo les decía hay
personas como Galé que tocan la salsa igual que lo que se hace en Puerto Rico y
quizás mejor, así que amen lo que su tierra produce y acostumbramos a los
pueblos que el músico colombiano es un gran exponente salsero.
-
A parte de Colombia, Puerto Rico y
Perú que otros países conocen que aun cultiven la salsa clásica?
Richie Ray: Bueno ya no es tanto en los Estados Unidos,
pero son constantes nuestras presentaciones en algunos estados y en Puerto Rico
en este momento es mas el regueton, que es la misma música que nosotros
hacíamos del barrio, con su expresión cultural pero americanizada y han
comenzado a combinar instrumentos tradicionales y ritmos criollos, se que por
ejemplo en Alemania, Suiza y hasta en Rusia escuchan y bailan muy bien la salsa,
puede que no la entiendan pero allá también hemos llegado y de América esta
Panamá, México, Venezuela que aún consume nuestra música muy bien.
- Qué opinan del futuro de la salsa con todas
las nuevas propuestas?
Richie Ray: la salsa no es un genero fácil que muera,
siempre va a estar ahí, la salsa se ha enfrentado a las modas de otros ritmos y
siempre va y viene, casualmente nosotros ahora tanto Bobby como yo estamos
pasando por una etapa de mentores de nuevos talentos, el caso de Bobby con el Salsa
Factory Buch que son unos jóvenes muy talentosos que estamos apoyando ….
- Están haciendo entonces una entrega
generacional?
Richie Ray: digámoslo de esta manera, el talento nuevo
necesita pulirse, necesita ser apoyado, ser escuchado y hoy día no es como
cuando teníamos 19 años, es mas difícil el poder llegar a tener una gran
difusión.
Como le
dice Bobby a todos los jóvenes en su mensaje repetitivo, si te gusta la música,
estudia, si te gusta hacer música, estudia, los muchachos de hoy no la tienen
fácil, es tanta la competencia que es muy difícil y para poder salir adelante
debes ser perseverante y debes estudiar, y debes ser disciplinado, mantenerte
fuera del vicios y cuando estés arriba y en el momento en el que estés siempre
de la mano de Cristo.
Bobby Cruz: Hace
tan solo unos días en Puerto Rico tuvimos un gran concierto con la Sonora
Ponceña y la orquesta del Salsa Factory Buch, un gran evento y tu miras los
músicos son unos niños comparados con nosotros y lo hacen muy bien, sacamos ya
un cd y le fue espectacular, ya no hay de hecho.
A las
nuevas generaciones hay que apoyarlas, así como fuimos apoyados nosotros,
existen aún lugares donde por ejemplo en Estados Unidos, que creen que los
latinos somos unos indiecitos, que aun estamos en los árboles y vivimos en la
selva, por que se ha perdido ese impacto de difusión que teníamos, esas
ventanas para mostrarnos a la gente.
Richie Ray: Pero en sí hay toda vía mucha salsa para
escuchar, descubrir y hacer, pero hay
que abrirse de mente, para entender que no se puede hacer lo mismo que hacíamos
en los 70 por que ya han pasado 30 años y hay que darle evolución.
-
Cómo
toman ustedes la noticia del acto de entrega de Ciudadanía Colombiana?
Bobby Cruz: Sobre
la nacionalidad colombiana las noticias corren muy rápido, en Puerto rico hubo un poco de … Cómo?, que ustedes qué?, para nosotros ser colombianos es un orgullos,
como quiera en cualquier escenario que nos paramos decimos que Colombia es
nuestra segunda patria, así que, si se hace oficialmente o no, mi corazón y
estoy seguro que también es el caso de Richie, siempre tendrá algo de Colombia,
los llevamos marcados en el alma.
-
Como
perciben ustedes la aceptación de su música?
Richie Ray: Bueno, hace un momento hablamos del trabajo de
los músicos colombianos y nuestra amistad con el Joe Arroyo, a quien rendimos
un tributo en una de nuestras últimas grabaciones, miren el fenómeno en Nueva York
y Puerto Rico, todos se identifican con el genero de la salsa y sabes que se
nos hace mucho mas difícil poder lograr una aceptación del trabajo, con
respecto a lo que se quiere lograr, porque ya casi no hay músicos para poder
tocar como se debe, mientras que aquí los músicos son tan profesionales que
reverencian la música, la toman muy enserio y por eso insisto que para nosotros
hay una salsa colombiana que es la que tiene, el afinque, el control, la
disciplina, como debe ser y son ellos los que mantienen el ritmo vigente, además
por que la salsa colombiana es muy particular y tu los vez viajando por todo el
mundo y es una salsa muy bien lograda, incluso en nuestras venidas a conciertos
nosotros somos los que ensayamos por que los músicos ya la tienen clara, se
saben la música, tu puedes llegarles con partituras tu sabes yo toco mucho Bethoven,
música que es clásica y ellos dan la talla, honestamente ensayamos antes de los
conciertos es para nosotros acordarnos bien y no ir a tocar las cosas como no
son.
Sobre el público,
mira los colombianos conocen, son muy bravos, leen, investigan, buscan mucho,
incluso llegan con cosas que a nosotros por la edad, ya se nos olvidaron y son
ellos quienes nos recuerdan que estamos haciendo historia, llegan con discos,
con libros, anécdotas que ya ni Bobby ni yo nos acordamos y conocen la música
de nosotros muy bien, saben quien toco el bajo, quien el bongó, en que año, las
producciones, yo no puedo hacer en el piano un solito ahí de descarga por que
la gente pide que sea igual al del disco, tu sabes, ….Risas
Bobby me
dice:, “mira Richie tu quieres salir de aquí
vivo, entonces no le metas nada raro”, es muy especial, el colombiano ama y
aprecia la salsa y eso hace especial nuestro trabajo, aquí se le rinde culto.
-
Cuál
es la fórmula para estar vigentes en la música durante tantos años?
Richie Ray: Bueno hay que partir del punto que nosotros
tuvimos 20 años en que nos retiramos para realizar nuestro servicio religioso,
pero siempre tanto Bobby como yo, seguimos haciendo música, desde nuestras
trayectorias y desde nuestra tarima seguimos llevando un mensaje y nunca en
realidad hemos parado y eso te hace vigente, porque estamos siempre ahí.
Bobby Cruz: bueno, yo creo que nuestra música, por que Richie cuando era jóven, las mujeres si
le decían que era un “muñeco” (risas), pero a mi no me paso eso, a mi nunca
nadie me puso ese “mote” (sobrenombre), tu sabes si hay un niño o un jóven, de
19 o 20 años, con su Six pack, (hace referencia y señalando el abdomen),
musculoso, un espejito en el oído, y el se vuelve todo una personalidad, en el
caso de nosotros no fue eso, a nosotros no dio trabajo y fue con la música, por
ejemplo cuando nosotros nos vayamos a morir y 50 años mas tarde la gente seguirá
escuchando sonido Bestial.
- y ustedes bailan salsa?
Richie Ray: Yo bailo mejor sentado en el piano (risas) y a
Bobby le ha tocado aprender a dar pasitos cantando.
Bobby Cruz: La
gente siempre pregunta Bobby como es que tu siendo cantante de salsa no bailas?,
yo les respondo por eso mismo, es que yo canto para que usted baile!
Durante la sesión de entrevistas Bobby Cruz comentó varias anécdotas sobre su participación en la Fania como por ejemplo :
Que para un concierto en los 70´s , camino a Panamá con las estrellas de Fania, Roberto Roena y Cheo Feliciano que se buscaban y eran muy alegres, eran de los que no dejaban descansar en los viajes y pues para coger ventaja en el hotel, ellos tenían una carta especial de comida y Bobby y Richie querían comer langosta, así que pidieron langosta, cuando Mussucci, les pregunto que quién había pedido eso, (refiriéndose al plato), ellos contestaron Cheo y Roberto nos dijeron que podíamos comer de eso, así que así paso en Panamá y no quedó de otra que pagar la cuenta.
Realización general: Mobile Device Col.
Creación de contenido digital para Revista Digital la SALSOTEKA
@Devicemobilecol
Entrevista: Nicolás Barbosa Vélez
Fotografias: Luis Fernando Sandoval Uzueta
Agradecimientos a:
Hotel Radisson Airport de Bogotá
Emisoras Candela Estereo / Tropicana Caracol Radio
Hotel Radisson Airport de Bogotá
Emisoras Candela Estereo / Tropicana Caracol Radio
******
Martha Ordónez - Prensa
Marleny Fandiño - Prensa
Carlos Gutierrez - Manager
Edgar Acevedo - Manager
******
Richie Ray & Bobby Cruz
Marleny Fandiño - Prensa
Carlos Gutierrez - Manager
Edgar Acevedo - Manager
******
Richie Ray & Bobby Cruz
Octubre - 2016
®
