Mostrando entradas con la etiqueta ray barreto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ray barreto. Mostrar todas las entradas

domingo, 14 de enero de 2018

"Fuerza Gigante" el libro de Robert Téllez sobre el conguero Ray Barretto


"Fuerza Gigante" el libro de Robert Téllez sobre el conguero Ray Barretto




Reunidos en un prestigioso centro comercial de Bogotá, una tarde de enero, nos encontramos con el comunicador y periodista bogotano Robert Téllez, para compartir con el sobre su reciente libro, enfocado desde la recopilación periodística  sobre la vida y obra del percusionista Raymond Barretto Pagán - Ray Barreto o Ray Barretto.

Sin duda espero que esta entrevista sea de su completo agrado y sea la puerta para que ustedes se animen y conozcan mas sobre Ray Barretto y adquieran el libro, que a mi concepto fue uno de los grandes de la música y no se le ha reconocido como debiera.


Como llega Robert Tellez a enamorarse de la salsa?

Esa es una historia que por estos días he venido recapitulando varias veces, porque es como la pregunta frecuente, yo nazco en uno de los barrios mas tradicionales de Bogotá,  de clase media baja, mas baja que media, en el barrio Galán, ahí me crié  y cuando tenia  9 años de edad, ya casi cercano a los 10, se mudaron al frente de mi casa, una familia de Caleños; Los Martínez, no he vuelto a saber de ellos, pero son los que yo considero mi primera influencia musical en la salsa, eran los vecinos ruidosos del barrios, los que nadie quería, mi mamá les decía que eran los "mariguaneros" del barrio, pero aclaro, no porque fumaran sino por que el término era por definir que se trataba de gente escandalosa.

Los Martínez hacían rumba los Jueves, viernes y sábados, unas rumbas muy sanas, hoy día me doy cuenta que era una fiesta muy familiar, con tias, primos, hermanos, pero en esa época, que estamos hablando del año ochenta  y uno, ochenta y dos, que era muy mal visto ese tipo de reuniones en Bogotá, en un barrio tan tradicional como este, entonces sacar unos parlantes y hacer una rumba durante toda la semana y durante todo un año, pues la gente no los quería.

Pero una de las ventanas de ellos daba justo frente a la de mi habitación y por ahí me entraba toda esa música, en aquella época la radio que es donde hoy día me desempeño desde los últimos 18 años, pues no tocaban música salsa, las dos emisoras que podían pasar en su programación ese tipo de ritmos y que sonaban muy fuerte en el FM, eran Olimpica Estéreo, que estaba mas enfocada al meregue y el vallenato; y luego entra lo que se conoció como Bienvenida Estéreo, con un programa que manejaba Rodrigo Salazar, primer director de esta emisora, que se llamó "el concierto de la salsa" y era ahí donde yo empezaba a escuchar esas canciones que sonaban al frente de mi casa, pero que realmente en una Bogotá tan fría, toda vía no lograban calar, lo que sonaban eran discos del Gran Combo de Puerto Rico, Rubén Blades, Willie Colón que era lo que se oía en la época, y me ingenié la manera, yo por esos días ya había decidido que quería ser locutor de radio, ese terminó siendo mi sueño de niño.

Entonces me ingenié la manera de lograrme comunicar con Bienvenida Estéreo, ganarme un disco participando en un concurso y ese disco me sirvió como pasaporte para poder entrar a la casa de los Martínez, con el tiempo fui convirtiéndome como en el disc-jockey de ellos, ellos me guiaban y me decían de este disco ponte el tema uno, el tema 5, finalmente le resolví un problema al que hacia de Dj, porque el se iba a bailar mientras yo ponía la música que me decía y esa fue como mi escuela, ya después comencé en la adolescencia y empecé a perfilarme en el colegio donde yo estudiaba, como director de la radio estudiantil que tenían  en ese momento y luego ya salí con deseos de estudiar comunicación social y periodismo, me graduó, presto servicio militar  y empiezo mis estudios formales.


Usted Habla de un disco que fue pasaporte, para llegar a la casa de los Martínez, recuerda cuál Fue?

Si, el disco se llamó the Winners de Willie Colón con Celia Cruz.



En que momento decide que va a realizar un libro y que va a ser sobre Ray Barretto?


Bueno, realmente la idea no fue mía, sino que a finales del año 2005, creamos lo que fue Sonfonía.com, el portal de la salsa, esa fue una idea que surgió a raíz de varias conversaciones en la Habana con dos aliados en este estudio de la música afro antillana, primero cubano Fernando Oropeza Hernandez, que entre otras cosas ha escrito mas de 4 libros, entre ellos un tratado sobre el Cha cha cha, ha escrito otro libro sobre el septeto de Ignacio Piñeiro y demás; y el otro amigo fue Elmer González Cruz, el hombre de "son del Caribe y son de Cuba, programas que se emitían aquí por Javeriana Estéreo, un estudioso, catedrático de la facultad de Comunicación Social del Sagrado Corazón, en San Juan de Puerto Rico, además columnista de la revista Latin Beat, con esas amistades que yo había logrado hacer hasta ese momento decido montar la revista digital que se llamó Sonfonía.com que se hizo en alianza, en la parte económica con  Daniel Walteros, el fue un oyente de en ese entonces radio Capital, donde yo hice una programación salsera durante algunos años y como director musical y ese oyente se convirtió en el socio capitalista de la revista, es allí donde comenzamos a hacer ese primer ejercicio de escribir, yo tenia muy buenos talentos que desde distintas partes del mundo nos alimentaban el contenido de la página y la gente comenzó como a motivar y decir, "oye cuando escribes un libro!", porque el trabajo que yo venia haciendo en la radio era mucho de entrevistas y de narrar un poco la historia de la música afroantillana, la gente comenzó a decirme, pero yo siempre tuve temor en enfrentarme a eso.

En 2010 cuando se cumple el aniversario de la muerte de Barretto, yo hago un ciclo de programas de 4 capítulos de 3 horas cada uno, dedicado a la obra musical de Ray Barretto y para eso acudí a un archivo que mantengo ahí de distintas entrevistas que he realizado a lo largo de 18 años y traje a músicos que me hablaban de Barretto en algún momento, como por ejemplo, Tito Allen, Eddie Martínez, Adalberto Santiago, Oscar Hernandez y demás músicos, el programa salió muy bien, tuvo muy buena aceptación, buena acogida entre los oyentes,  con muy buenos comentarios y en ese momento yo dije "debe haber algún libro sobre Ray Barretto, para un próximo programa voy a consultar ese libro!", pero busqué y busqué; y busqué, pero nunca lo encontré, entonces llamé a amigos que andan en este mismo intento de poder estar muy bien informados de la música afrolatina, me comuniqué con José Arteaga en España, el me dijo "que no conocía un libro sobre Barreto", Jaime Torres Torres, el biógrafo de de Héctor Lavoe también me dijo "no tengo conocimiento de un libro sobre Barreto", Elmer González ....Varios estudiosos del tema me dieron negativa sobre el conocimiento de la existencia de algún libro sobre Barreto y es en ese momento cuando yo pienso que voy a hacer un libro sobre Ray Barretto, porque creía que tenia buen material.

Pero Realmente yo me estaba engañando porque aunque yo tenia buen material de entrevistas me faltaba muchísimo tiempo, muchísimo material por explorar, lo que hice fue trazar una línea de tiempo con varios de los músicos que compartieron en las distintas etapas de Barretto, por que recordemos que son varias: una primera era en el jazz, otra con su formación de la Charanga Moderna, otra con Tico y Allegre Records, luego cuando llega a Fania que es su etapa en la salsa dura y la última etapa que es dedicada al latin jazz con su agrupación New World Spirit y desde hay se traza la linea de tiempo con personajes que hubieran trabajado con Barretto, me di cuenta que faltaban mas de 50 entrevistas de muchos personajes de la escena a parte de las que yo ya tenia, entonces a partir de ahí comienzo a viajar a Nueva York, a Puerto Rico, a la Florida para poder tener estos encuentros de entrevistas diciéndoles voy a hacer un libro sobre Ray Barretto y me interesa su opinión.

Realmente yo digo que no soy el biógrafo de Barretto, porque a el fue al que nunca entreviste, pero esta es y yo lo llamo un documento periodístico que recoge la trayectoria de Barretto, visto desde la perspectiva de todos los músicos que trabajaron con el y con una faceta también muy humana que es la de su esposa, la viuda de Ray Barretto, quien también nos regala su perspectiva humana y aparece en el libro.













Usted, se me adelantó a la siguiente pregunta la cuál era como llegó a consolidar ese proceso de escritura y recopilación de datos para el libro, ya nos contó sobre las entrevistas que realiza y sobre el material que logró y toca un punto importante sobre cómo fue ese encuentro con la viuda de Barretto, que opinó cuando usted llega y le dice tengo en mente realizar un libro sobre su esposo, cómo lo tomó?

porque abordar el tema con la familia de los músicos reconocidos como figuras Fania, no es una labor fácil dado que hay cierto recelo por que la vida del músico incluye muchas horas como músico pero lejos de la parte personal y menos familiar como esposo, como amigo, como padre y menos como amante, como lo tomó?


Realmente son 48 entrevistas las que se  recopilan acá para lograr el final de la obra, la última que se realizó fue la de la esposa, el nombre de la viuda del maestro Ray Barretto es Annette Brandy Rivera y se hizo gracias al contacto que me ayudara a hacer el maestro Jose Lugo, durante el proceso de escritura surgieron cosas muy bonitas, José Lugo el creador del Guasábara Combo, maestro fallecido muy joven recientemente, cuando yo le comento la idea estamos los dos compartiendo en un festival de BarranquiJazz ya hace un par de años y le comento a José Lugo que estoy escribiendo sobre la vida de Ray Barretto, con lo cual el me responde bueno y a quien tienes?, yo menciono a los que tengo hasta el momento, le menciono cantidad de músicos de mis registros, el me dice oye te falta un nombre importante y es el mejor amigo que tuvo Barreto, pregunto yo y quien es ese? y me responde  George Rivera, yo realmente no lo tenia en el mapa, en ese momento como te digo estamos en Barranquilla e inmediatamente lo llama y me pone en contacto con el.

Con José Lugo había una gran afinidad porque yo le escribí las notas de su disco el que se gano el Grammy, el último de Guasábara Combo


....El venía muy constante a Bogotá y en general a Colombia


Si, eso era constante, desde la época que estaba con Gilberto Santa Rosa ya teníamos amistad, el me hace el contacto con George Rivera y este termina siendo la gran fuente principal de esta narración, dado que también fue el mejor amigo que tenia Barreto, de hecho cuando estuvimos en el lanzamiento del libro en la ciudad de Miami, el me acompañó y me dijo Barreto quería hacer un libro de memorias y estábamos trabajando en el, pero se murió y por eso George Rivera me sirvió como ese puente entre varios músicos que me faltaba y cuando yo tengo casi el 80% de la obra le digo "lo noto muy técnico, muy anecdótico, muy profundo en el tema de producciones pero quiero un Barreto mas humano, usted puede ponerme en contacto con la viuda?", el me respondió que eso no iba a estar fácil pero que lo iba a intentar y es el, precisamente el que me pone en contacto con Annette Rivera, le comenta la idea, el testimonio de ella fue bellísimo, es una entrevista en la que ella lloro mucho, de hecho esa entrevista es la que me da la idea para el título de la obra.


Generalmente cuando se escriben libros de música se recurre a los remoquetes, a los apodos que han tenido los músicos, este libro ha debido llamarse Ray Barretto el manos duras de hecho o indestructible,  por que es ese trabajo uno de los mas recordados en la salsa, pero cuando yo en la entrevista ella me dijo una frase que me impacto sobre Barretto y aun lo recuerdo como ese día me dijo "Ray Barretto para mi fue mi padre, fue mi amigo, fue mi esposo, fue mi amante, fue mi gran aliado, mi complice, el tenia por dentro como una FUERZA GIGANTE que lo llenaba todo y lo abarcaba todo"; y ella lloraba en esa entrevista recordándolo, yo pensé que esa frase a parte que es una de las producciones de Barretto de Gigant Force de 1980, esa frase con la fuerza y recordación que ella me la dijo, esa va a ser parte del título del libro, finalmente hubo algunas conversaciones en las que ella finalmente dudaba un poco, donde los mismos músicos consultados como Eddie Montalvo y la gente que me conoce le dieron a ella la tranquilidad, sobre que esto iba a ser un trabajo serio, que no se iba a hacer una biografía tratando de buscar por allá cosas oscuras sobre su vida, para ponerlas en un lenguaje con alguna mística y no con la seguridad como la que yo le dí a ella sobre que lo que se realizaría era dejar plasmada la obra del maestro para las nuevas generaciones, que era el fin que yo perseguía, los músicos son los que aterrizan la idea y le dan a ella la tranquilidad y quiero decirte Nicolás que cuando ella recibió el libro, me llamó desde la ciudad de Nueva York, ella fue la primera persona que lo recibió, me dijo que lo había leído, en dos tardes, el libro es muy corto, trae 211 páginas, y me dijo "quiero decirte Robert que parece que hubieras conocido a Barretto, lo que está ahí es porque pasó, existe un trabajo muy aterrizado y lo que yo digo, el libro termina siendo es un ejercicio periodístico, sobre escuchar versiones y hacer una narración.

Yo recibí muchísima información, que no pude corroborar y lo que no está corroborado yo como periodista pues no puedo publicarlo, son muchas voces hablando de Barretto, que me ayudan a hacer esta narración en la cual yo soy solamente el hilo conductor y toda la trama de la obra va en orden cronológico a través de las mismas producciones discográficas.



Cuanto tiempo lleva con el libro desde que arrancó, desde lo digital una vez terminado, cuando usted dice ya sale, este es el parto?

En enero de 2016, entregue la obra, yo la había culminado desde 2015, la presente en Colombia a varias editoriales que prefiero omitir el nombre, y varias de ellas la pregunta que me hicieron fue que quién era Barretto, hacia yo la exposición, la presentación, explicaba la importancia en el música latina, los aportes que hizo, debido a esto fue un hombre que estuvo nominado 10 veces al Grammy, que hizo música para cine, bueno ... en fin y me decían ok, y la siguiente pregunta era y quien es usted? entonces cuando llegábamos a ver la trayectoria, quien era Robert Téllez en los medios de comunicación casi siempre lo que encontré como respuesta era que si usted no tiene publicado un libro nosotros no podemos publicarle nada por que usted es nadie, es un desconocido mas, entonces en un viaje que realicé a Puerto Rico, isla que frecuento conozco a un cubano que es el editor de Unos y Otros y es el que me dice que le interesa mi libro, pero que desconocía quien era Ray Barretto, pidió tiempo para consultar con un comité en Estados Unidos, porque esta editorial hay que decirlo se ha dedicado a publicar libros de Psicología, novelas, distintos géneros literarios, pero nunca había publicado algo sobre música y finalmente me dan una llamada, me dicen venga a Miami, queremos firmar un contrato con usted, nos interesa la obra, el libro esta bien escrito, bien estructurado, es atractivo y que queremos intentar con algo sobre música, eso fue a finales de 2015, yo viajo en febrero de 2016, entrego la obra y el libro sale publicado en Octubre de 2016, lo que me llamó la atención sobre esta editorial es que de frente me dijeron que el libro va a conseguirse para venta  en Amazon tanto en digital como en papel, era algo que quizás entre el abanico de editoriales nunca me habían ofrecido en Colombia, a lo cual inmediatamente dije que si y en Noviembre de 2016 viajo a la ciudad de Miami a hacer la presentación oficial dentro del desarrollo del festival literario Vista de literatura independiente y pues fui el único colombiano que estuve presente haciendo la presentación de mi obra literaria.

Desde Noviembre de 2016 es la primera presentación que se hace para medios de comunicación y lectores en general pero el libro ya estaba publicado de manera digital desde octubre, para venta en versión digital y versión en papel, gracias a esta editorial en Miami.




Para muchos productores y consultores de música a nivel nacional e internacional, la salsa es solo, un nicho que está muerto, que no genera dividendos económicos, pero vemos en los últimos meses sobre todo aquí en Bogotá el resurgimiento de por ejemplo eventos salseros, como los desarrollados en el centro comercial que nos acoge, como fondo para hacer esta entrevista, donde se apoya, donde se escucha, pero queda la interrogante sobre por qué insiste en un momento en que la salsa comercialmente no está tan pegada, en hacer un libro de música y especialmente de está?


La motivación no fue nunca económica porque realmente por estos antecedentes que mencionas, no se pueden hacer libros para vivir de el, yo lo hice mas por hacer un ejercicio periodístico que yo quería probar, a modo personal y como algo profesional un reto que se debe hacer, dicen por ahí coloquialmente que "todo mundo tiene que tener un hijo, sembrar un árbol y escribir un libro", a mi me faltaba escribir un libro y en el medio periodístico en el que yo me muevo, pues eso es un reto importante que hay que afrontar, yo lo hice mas motivado por eso por asumir el reto, como lo voy a hacer, si está claro antes de presentar el original, el texto tuvo muchas correcciones, hay amigos que me ayudaron diciéndome esto lo puedes mejorar de esta manera, que quitar, como mejorar, esto esta bien sustentado pero se repite en tal otra, porque era a fin de cuentas mi primera obra literaria y yo realmente en esto no tenia mayor experiencia, yo he escrito artículos para el diario el Espectador, para el Tiempo, la República, para Latin Beat y publicaciones internacionales, pero una cosa es escribir un articulo de máximo 3 paginas y otra una obra literaria.

Insistí en eso porque creo que es nuestra responsabilidad como comunicadores dejar plasmado la vida de tremendos monstruos de la música y que pasen de generaciones y que su obra no se conozca de la manera adecuada, entonces motivado por esa responsabilidad social, que yo creo que  tenemos todos los comunicadores sociales, dije es prudente, es importante, que la vida de Ray Barreto como la de muchos otros que están olvidados quede para las generaciones en un libro y esa fue la primera intención que tuve.

Soy consiente que también este puede ser apenas un primer aporte, este libro va a ser como el primer estudio que se hace de la obra de Barretto en salsa, pero se puede convertir en un punto de partida para futuras investigaciones  que hagan otros escritores entorno al tema de Barreto.

Robert, por qué usted considera que los salseros deben leer su libro puntualmente?

deben hacerlo porque se desconocen muchos datos del tema, van a encontrarse en el desarrollo del libro a un músico que realizó muchísimos aportes, que hoy toda vía no son reconocidos, porque Barretto representa también la imagen de lo que es ser un conguero líder de orquesta, donde muchos de los congueros tumbadores que tenemos hoy en día entre esos cuento a Diego Galé por Colombia, a Gerardo Rosales de Venezuela, su modelo a seguir de alguna manera fue Ray Barretto, muchos de los directores de orquesta que son congueros se inspiraron y tomaron como modelo para seguirlo, entonces que mejor que encontrarse con esa primera imagen de lo que han sido los otros directores de salsa que se han dedicado a la salsa desde lo percutivo a seguir ese modelo, porque es una pieza importante tanto en la música salsa como en el latinjazz y en eso Barretto marca una diferencia con respecto a los otros tamboreros por así llamarlos, dado que la mayoría arrancan por la música afroantillana, la salsa, el son cubano y demás y terminan en el jazz, pero aquí se muestra un Barretto primero arrancó en el Jazz, grabando con Charlie Parker y otro gran puñado de reconocidos músicos de los años 50 y 60 dentro de lo americano, luego es que se conecta con la salsa, donde yo personalmente siento que nunca se sintió cómodo pero comercialmente le dio unos resultados muy exitosos y luego vuelve a lo que yo llamo en el libro "su Primer amor", que ya para la época no se llamaba jazz afrocubano sino latin jazz, eso es algo muy importante para ver de la obra de Barretto, van a encontrar y conocer un Barretto humano, que tenia una condición física que lo aquejaba y lo afectó durante toda su vida, pero que quisiera que lo descubrieran en la lectura del libro, van a poder conocer las opiniones de personajes grandiosos de la salsa, como un Rubén Blades, Ray de la Paz, un Óscar Hernández, un Orestes Vilató, que pensaban y como fueron construyendo sus carreras a través de lo que fue su escuela en la orquesta de Ray Barretto, esos son aspectos muy importantes que no pueden perderse los que son realmente seguidores de la salsa.



Como escritor de este tema, que es muy importante para nosotros los salseros qué espera entorno a la publicación de su libro?,  ...Ya nos mencionó que no esperaba el lanzamiento internacional y lo hizo, que no esperaba una retribución económica como sentido a la escritura del libro, pero ...Robert Téllez qué espera realmente al respecto, cuál es su meta?


Bueno, lo primero es que yo toda vía no me considero escritor y debo aclararlo, yo sigo siendo un periodista, no me ubico en esa categoría, respeto mucho a los que se dedican a escribir y ahora mas desde esta experiencia, ya puedo anticiparte que hay dos proyectos de propuestas para escribir otras obras literarias mas por parte de la editorial en Estados Unidos, yo he querido tomarme el tiempo, además el trabajo en la radio no me ha permitido sentarme a hacerlo como yo quisiera,  esto de Barretto me tomo mas de 5 años y es un libro corto, yo creo que lo que uno siempre espera es la critica, la positiva y la negativa, porque ambas le sirven a uno para perfeccionar este camino, yo sinceramente lo que hago es un aporte desde lo literario para no perder de vista un "héroe" de nuestra música latina, pero lo que espero es la critica, hasta este punto creo que ha sido mas la critica positiva que la negativa, pero ambas me han aportado, por ejemplo, una de las criticas que me llegaron que ni siquiera es negativa pero es real, es el hecho que la parte del latin jazz está reseñada en el libro pero no está tratada a profundidad y eso tiene una explicación yo lo reconozco yo no soy experto en el latinjazz, yo soy salsero antes que nada, entonces aunque está mencionada álbum por álbum, están los créditos de los músicos que participaron entre ellos, muchos colombianos que aparecen en esa etapa, como J. Rodriguez Barranquillero, Saxofónista, Héctor Martiñol en pianos quien era excelente pianista bogotano, también el bajista Jairo Moreno de Palmira, pero yo no entro en muchos detalles ahí, simplemente por un respeto, porque no soy un conocedor de la obra en ese punto de su carrera, son nociones lo que tengo, pero no puedo tampoco quitarlo o omitirlo de la obra literaria, porque hace parte de la historia de la orquesta de Barretto, pero no voy mas allá precisamente por el sentido de responsabilidad que te comento.

Esa es una de las criticas que he recibido, es real y pues cada vez que me lo dicen lo expongo de esta manera y pues realmente es el punto de partida para futuras investigaciones por que creo que hay personas que conocen mas esa parte que la salsa que es lo que yo domino y que podrán profundizar en esas áreas, lo que uno espera realmente es eso la critica por que es eso lo que nos ayuda a mejorar muchísimo, la critica hasta el momento ha sido muy generosa.

Quiero decirte que en el mes de marzo de 2017, estuve lanzándolo en el festival Día Nacional de la Salsa en Puerto Rico, que para mi es muy significativo, porque es el público que yo mas siempre tengo como primero en este sentido por su grado de cercanía con la salsa y que un colombiano presente un libro de salsa, en la tierra de la salsa, no es una cosa fácil, a mi me abrieron las puertas del Museo de la Salsa de Puerto Rico.

Yo quise que dentro de la obra literaria existiera talento puerto riqueño, es mas la fotografía de la portada es una foto histórica, inédita hecha por un reportero gráfico de la isla, que se llama Julio Costoso, quien ha realizado sus trabajos con diario primera hora y el Nuevo día, que son dos de los mas importantes diarios de la isla y corresponde esa fotografía a la última presentación de Barretto en Puerto Rico en Bellas Artes, 5 meses antes de su muerte, tiene su historia porque Julio que es un gran amigo de años, hace la foto y cuando muere Barreto van a hacer un especial en el periódico el coloca a consideración las fotografías y no fueron tenidas en cuenta, cuando yo le comento de la obra el me dice que deseaba aportar una foto al libro, y es la de la portada y pues ahí se aprecia que es una foto hermosísima, donde se ve un Barretto haciendo lo que mas le gustaba hacer, que era ejecutar la conga.

El prólogo del libro también es talento de allá, lo escribe el profesor Elmer González Cruz, como antes lo mencione es un gran amigo, catedrático, uno de los grandes estudiosos, maestro mio en esto que escribe dos páginas maravillosas en las que sirve de abre bocas para que la gente se enfrente a lo que descubrirá como trayectoria de Barrettó.

En el libro existen otras dos fotos  que suministra Julio Costoso como apoyo para el libro, que corresponden a dos momentos en la obra que son precisamente, en una aparece su Hijo Cristhofer, saxofonista de Jazz ambos en Bellas Artes y el fallecimiento de Barretto donde se puede documentar lo que fue el velatorio, en san Juan el 21 de febrero de 2006.

Esas son otras piezas importantísimas, que ayudan mucho a graficar un poco lo que es la obra literaria y que se fueron dando así, estoy muy agradecido con Puerto Rico, lo que se hizo allá fue espectacular, previa al Día Nacional de la salsa 2017, asistió todo mundo, los músicos del gran combo y Gilberto Santa Rosa por ejemplo, ya usted se imaginará que se siente firmarle un libro de uno a un músico de esta envergadura, eso es un sueño que no se vuelve a repetir, los artículos que se publicaron por esos días en los diarios la gente con la que se hizo medios de radio, televisión, fueron muy respetuosos, de manera que tengo una gratitud inmensa con ellos, por abrirme las puertas como periodista colombiano que se arriesgó a medírsele a hacer esta obra.

Luego han venido otras invitaciones, ya fuimos a Panamá, hay invitaciones para Perú, a Lima, usted sabe que perú es una tierra muy salsera  y en octubre por invitación de la Feria de Cali estuvimos en un conversatorio del Libro, espectacular conducido por la jefe de redacción del diario El Pais de Cali Paola Gómez, en donde el público estuvo Fabuloso, recibiendo con mucho cariño, la obra escrita por un "rolo", llevada a Cali sobre una obra salsera, de manera que yo me siento muy satisfecho realmente yo como que no me creo todo esto, ha sido como te decía la critica, la gente lo ha recibido muy bien y que espero con esto?, recibir la mayor critica para poder mejorar en esto.

Cuantas ediciones del libro lleva?

Esta es la primera edición primer tiraje, realmente el libro tiene hasta ahora una vida muy corta,  salió en 2016 lleva a penas 1 año, como tu decías esto es un libro pero a parte es de música eso hace el mercado mas pequeño y fuera de eso es de salsa, que lo reduce aun mas, entonces cada vez se vuelve mas de nicho, entonces es para coleccionistas, los seguidores de la obra de Barretto, y pues todo eso está muy bien pero no es un libro para que se quede ahí, es de interés masivo, eso hay que tenerlo muy en cuenta, pero creo que para el nicho que atacamos nos ha ido muy bien y hay que seguir.

Me decía gente que tiene mas experiencia que yo en esto, la vida de un libro usted la empieza a ver por ella a los 10 años, me decía el escritor de "cada cabeza es un mundo - Héctor Lavoe", los primeros años la gente ni sabia que existía ese libro, es como con el tiempo que va tomando fuerza y que la obra se va conociendo y fortaleciendo y masificando, así funciona esto.

Sigo ahí comprometido con la salsa y aceptando cualquier invitación a donde haya que ir a presentar el libro Fuerza Gigante.

Donde se puede encontrar su libro? 

El salsero que desee leerlo comprarlo en físico, en papel o digital donde lo ubica?

Bueno el tema de la distribución no ha sido nada fácil por el tema que les contaba que se firmó con una editorial internacional, que a diferencia de otras personas que realizan este mismo ejercicio, como Sergio Santana, Rafael Bassi, Como Humberto Valverde, Alejandro Ulloa, sus libros han sido casi que producciones independientes, como funciona un poco con los discos, no?, usted puede sacar su producto y comercializarlo o usted verá como lo distribuye, en el caso mío no es así a mi me firmó una editorial en Miami y eso tiene unas bondades pero también unas restricciones, la editorial maneja mucho lo que es el mercado americano, son muy fuertes en Estados Unidos, de ahí que toda la invitación a Florida y Puerto Rico es por que son muy fuertes allá, en Colombia la distribución no ha sido fácil precisamente por ese tema, la librería Lerner, se interesó en el libro, luego que vio el movimiento que se ha dado por los medios de comunicación, que aquí en Colombia la verdad ha sido también muy generosa, el Espectador, el Tiempo, país y demás; ellos con este revuelo se interesaron y me dijeron que querían importar un numero de libros, los puse en contacto con la editorial por que yo no controlo la obra, son ellos los que la manejan y hacen también el mercadeo y quienes la explotan y es por eso que ellos deciden hacer un lanzamiento de su obra hace un par de meses, de la cual tu revista la Salsoteka fue un apoyo importante invitando a la gente para que asistiera, los otros libros que se han visto por ejemplo en sitios como Galeria del Coleccionista o la Musiteka, que son claves para los salseros ha sido y lo confieso es por que yo he ido a Miami y me he traído algunos para poder abastecer el mercado en estos sitios, lastimosamente estos empresarios pues no tienen la capacidad ni cumplen los requisitos que se solicitan para realizar una importación grande de libros como lo pide la editorial, que si lo cumplen las grandes librerías como la Lerner.

Pero bueno en cualquier parte del planeta el libro se puede adquirir a través de la plataforma de Amazon de las dos formas, si se quiere en papel, o en digital para descarga en en dispositivo móvil, kindle, en tabletas, etc., usted entra, coloca Ray Barretto Fuerza Gigante, usted con una tarjeta de crédito lo puede adquirir y le llega a su casa o le permite bajarlo en segundos.

Hay gente que ya ha escrito de Grecia, de Alemania, de Chile, bueno en toda parte esta disponible y me colocan la foto en redes con el libro y les  me llega a traves de la plataforma que ofrece Amazon.

Los jóvenes que quieran descargarlo creo que está en 4 dólares o también en papel a la dirección que sea, la parte del mundo en donde vivan obviamente la demora de entrega hace parte del servicio de correos y el destino.

entre mas cercano a la zona de Estados Unidos creo que demora entre 4 y 5 días, aquí a Colombia se demora mas o menos 25 días y casualmente la editorial hace unos días me estaba mencionando la buena noticia, que sacará una nueva edición a color totalmente, para esto también pues cambiará el papel, ésta primera edición se maneja en papel especial para libro con manejo de fotografía a blanco y negro; y se va a sacar en un papel mucho mas fino con impresión a color.



Robert que proyectos tiene para el 2018, a parte de los que ya nos mencionó?

Bueno vienen varias cosas, el 2017 me trajo muchas alegrías en lo profesional y personal, usted que ha visto el trabajo de uno durante años, yo soy comunicador social, periodista pero gracias a Dios dedicado enteramente a la salsa, que es una bendición, Dios me ha dado la fortuna de dedicarme a lo que yo mas quiero, sigo en mi trabajo en la Radio Nacional de Colombia, que es mi Casa y ha sido así durante 5 años, seguimos con el programa "Conversando la Salsa", que ya tiene un reconocimiento a nivel internacional,  continuamos con el proyecto que me llamaron a participar del  programa de televisión "En Clave Tv", que es dedicado a la salsa en televisión, seguimos con Sonfonia digital, que es básicamente un portal donde difundimos notas del ambiente salsero,


....Nuestra competencia! (Risas)


No mira que yo no lo veo así, manejamos cosas diferentes, nosotros manejamos mas el ambiente de noticias, nosotros no nos metemos con el ámbito de la promoción de rumbas, considero y respeto quienes lo hacen lo fuerte de nosotros es las noticias que se general en el día día salsero y estoy trabajando en dos proyectos que me proponen como te decía desde la editorial, en donde se esta comenzando a buscar información y a armar las lineas de tiempo, que también son relacionados con figuras de la salsa, también estoy trabajando en un ensayo, no una defensa por que no creo que haya la necesidad de hacerlo, pero si una re evaluación de la salsa romántica, que para muchos es como yo la llamo la "hija no deseada" dentro de un matrimonio, en donde todo mundo no la quiere, la rechazan, la dejan ahí de lado, la tratan mal, no la reconocen y yo lejos de eso, lógico la raíz es lo que nosotros llamamos la salsa dura, digamos clásica o de golpe pero la salsa romántica creo que no le ha hecho daño a la salsa sino que por el contrario ha traído a una nueva generación para dar a conocer estos ritmos afroantillanos.

Yo creo que no se ha hecho suficiente justicia con un movimiento que ya lleva mas de 10 años y que no es muy ajeno porque si tu revisas la discografía del Gran Combo, la sonora Ponceña, Willie Rosario, Bobby Valentín, Roberto Roena por mencionar algunos, estoy hablando de instituciones de la música han hecho salsa romántica, ese es el asunto del ensayo para en su momento poder hacer una publicación pequeña sobre eso, que es una re evaluación de la salsa romántica como aporte al género.

Vienen varias actividades, por ejemplo te adelanto que el día 25 y 26 de febrero estaré en Barranquilla invitado por la organización del carnaval de las artes, allá estaremos compartiendo un conversatorio con el septeto nacional de Cuba, 90 años como institución musical y lo celebrarán allí en 12 Carnaval de las artes, con participación de personalidades de la talla de Juan Gossaín, con un conversatorio antes del nuestro, con Alfredo Gutierrez, va a estar Wilfrido Vargas, bueno de manera que en ese tema de los conversatorios, en los que yo también me muevo mucho en Panamá, Mexico, pues viene bastante trabajo, entonces creo que lo que viene es un compromiso serio con esta música y desde lo radial, desde lo escrito desde la web, vamos a entregar mucho contenido para los seguidores de la salsa.



Para terminar le voy a decir una serie de palabras y usted de dice lo primero que se le viene a la cabeza, no sin antes agradecerle este espacio de tiempo que nos ha dedicado el día de hoy para poder contar algo mas y motivar la venta de su libro que es para conocimiento de la obra de Ray Barreto.


Un disco

"Indestructible" de Ray Barreto por supuesto

Un tema

Salsa y dulzura

Barrettó 

el es el tamborero mayor que ha dado la salsa

Salsa

la musica que tanto amamos


Vida

el regalo que nos ha dado Dios

Radio

mi pasión


prensa

el mejor medio que tenemos para expresar loq ue pensamos


Sonfonia

mi hijo


Café

bebida que no consumo

Conversar

el mejor mecanismo para conocer al otro


Fuerza Gigante

lo que todos debemos tener para lograr sueños



Muchas Gracias!



El Libro Puede ser Adquirido en:

Bogotá :

Tienda Musiteka
Galeria del Coleccionista
Librerias Lerner 

o

AMAZON

CLICK AQUI

Síguenos en Twitter Siguenos en Facebook Siguenos en Blogger





jueves, 27 de julio de 2017

Invitación lanzamiento del libro : Ray Barreto, Fuerza Gigante de Robert Téllez


Invitación lanzamiento del libro :
Ray Barretto,  Fuerza Gigante
de Robert Téllez




Luego de presentarse exitosamente en el Festival Vista de Miami y en el Museo de la Salsa de Puerto Rico en marco de la versión XXXIV del Día Nacional de la Salsa, el turno le llega a Bogotá.

Será lanzado en Bogotá el libro del comunicador Robert Téllez, quien a lo largo de 5 años, estudió la obra completa, analizó e investigó desde distintos frentes la vida de Raymond Barretto Pagán, a quien conocimos en la salsa como "el Manos duras", Ray Barretto.

La invitación se hace extensiva para que todos asistan al lanzamiento de esta completa obra, que se realizará en la Librería Lerner (Carrera 11 # 93 A- 43 de Bogotá), el jueves 10 de agosto, a las 6:30 de la tarde.


El libro nos acerca a la trayectoria de Ray Barretto y dentro del proceso donde recurre a testimonios de músicos y amigos que compartieron no solo su vida personal, sino también el aspecto riguroso de las tarimas, personajes como George Rivera, Tito Allen , Adalberto Santiago, Ray de la Paz y Rubén Blades entre otros, son materia de documentación para la obra.

El trabajo de Robert Téllez, que fue publicado en diciembre de 2016, llega a Bogotá de manera exclusiva con la librería Lerner, para ser lanzado y ampliar la gama comercial y de lectura entre los capitalinos.

‘Fuerza Gigante’ es una frase corta, pero contundente que representa muy bien lo que es Ray Barretto como músico y persona”, Manifiesta a los medios Robert Téllez.

El libro actualmente cuenta con 202 páginas, repletas de historia pura de la salsa, enfocado desde la vida de Ray Barretto.

Cuando?

Agosto 10


dónde?

Librería Lerner
Carrera 11 # 93 A- 43 de Bogotá


Para comprarlo digital ► click aquí  ► 

Síguenos en Twitter Siguenos en Facebook Siguenos en Blogger





martes, 6 de agosto de 2013

LA RELACIÓN MUSICAL ENTRE JUAN FORMELL Y RAY BARRETTO

La relacion musical entre Juan Formell y Ray Barreto

Hoy navegando me encontre con esta excelente columna sobre Juan Formell y su influencia directa con la salsa, la cual comparto, es producto de la investigación de la revistas ACALIBRE de Cali:





No sería solo uno el encuentro musical de Ray Barretto con el fantástico compositor  cubano Juan Formell fundador y director de Los Van Van, y no serían los créditos de los discos editados por FANIA los que nos darían la respuesta, ya que aprovechando el bloqueo económico impuesto por EEUU, a las composiciones cubanas se les otorgaba la misma autoría: DRA.

El primer encuentro sería con una composición que en 1,976 , después de salir prensadas por Egrem y Fania, sería reconocida a Roberto Baute Sagarra  por sentencia judicial del Tribunal Provincial de Guantánamo; y a ambos lados del mar le darían una connotación diferente.  
El original “El Guararey de Pastora”  dedicado A la guantanamera Pastora Yuani Sayús es un changüí, ritmo que no le era ajeno a Juan Formell quien antes de crear a los VanVan hacía parte de la banda de Elio Revé dedicada casi exclusivamente al changüí. “por los años 70, en una presentación, alternábamos con un grupo de Guantánamo y escuché las letras de aquella canción... me gustó mucho tanto el tema que anoté su letra y la traje en la memoria... Hice la orquestación y desde entonces está en el repertorio de Van Van en cada escenario de Cuba y el mundo” diría Juan Formell respecto a esta canción, que se volvería en el éxito de su tercera producción del año 1974 y que en los créditos llevaría la autoría de Pedro Speek. 
Guararey en el lenguaje popular de Guantánamo significa querer algo con otra persona, se utiliza cuando una mujer quiere tener relaciones con otro hombre, y en parte por esa connotación y por los fantásticos arreglos de Formell sería un éxito en Cuba.
A pesar del bloqueo, la música cubana lograba llegar como balsero en inanición a la urbe de New York que ebullía salsa en el barrio latino;  y un año después de haber sido prensado en La Habana, en1975, el “guararey de Pastora” sería bautizado como Guararé por el boom salsero de los setentas.  Igual que el vocablo cubano “Guararey”,  “Guararé” es una palabra sonora y aguda, pero con diferente significado.  El “Guararé” de la América continental no tiene la carga sexual de su similar isleño, se refiere más a molestia o enojo, y esa sería la connotación que tendría: “Pastorita tiene guararé conmigo...”.
El álbum sería titulado simplemente “Barretto”, pero su excelente portada de las congas rojas lo haría reconocible por todas las generaciones de salseros. Acompañado de los vocalistas Tito Gómez, recién salido de la Sonora Ponceña, y el aún poco conocido Rubén Blades ,  Ray Barreto hace un álbum antológico y completamente exitoso que lo llevaría a ser nominado a los premios Grammy del año 1.976.  Guararé sería vocalizado a duo, pero los pregones estaría a cargo de la voz aguda de Tito Gómez, los arreglos serían del pianista Gilberto López y la autoría sería acreditada a los derechos reservados del autor. A pesar de no ser una composición de Juan Formell, es casi seguro que la versión que llegaría a Nueva York y que cautivaría a Barreto sería la de Los Van Van.



Componer boleros no era algo novedoso para Formell, uno de los impulsos más grandes que tuvo su carrera musical en sus inicios fueron las composiciones y arreglos que haría en 1968 para el álbum de Elena Burke titulado Elena, boleros enmarcados dentro del feeling cubano. En el año 1,981 Formell compondría un bolero que le daría título a uno de los trabajos musicales de Omara Portuondo, el álbum “Y tal Vez” para el sello EGREM enmarcado dentro del feeling, tendría un bolero que luego sería bailable en la misma voz de Omara Portuondo, el disco “Y Tal Vez” tendría los arreglos de Pedro Coto.
Para 1,990 Ray Barreto haría su último trabajo para el sello Fania, y su último trabajo de corte salsero, ya que firmaría con el sello Concord con su nueva banda de Jazz New World Spirit.  El álbum titulado “Soy Dichoso” tendría en la parte vocal a Tito González y a Adalberto Santiago. Tito González inmortalizaría para la salsa dos temas de este álbum: “Los Ejes de mi carreta” de Atahualpa Yupanqui y “Tal Vez” de Juan Formell, de quien no aparecerían los créditos.
Tal vez” sería magistralmente llevado a la salsa, no solo por la impecable interpretación de Tito Gonzalez sino por los arreglos atómicos del colombiano Héctor Martignon, quien también interpretaría el piano.
A pesar de no ser una interpretación de Ray Barreto, no podemos pasar por alto el disco “Aquí se enciende la Candela” de Juan Formell, el cual sería interpretado por la Orquesta La Típica 73 que a la postre sería la banda de Barreto sin Barreto, que nace de la estampida de gran parte de los músicos de la banda del conguero salsero.
En su tercer Larga duración del año 1,975 la Típica 73 recoge el tema de Juan Formell y le da los debidos créditos, y lo titula simplemente “La Candela”, nombre que tomaría también para darle título al LP cuya carátula es una especie de bordado caribeño. Sería este disco la respuesta de La Típica 73 al arrollador éxito de Guararé de Ray Barreto, por que en un álbum NO aparecen los créditos y en el otro SI.?



tomado de revista ACALIBRE Cali
por: Sergio Bastidas


No olvides hacer tu aporte voluntario para ayudas y mantenimiento del sitio

Saludo Yuri Buenaventura

Saludo José Aguirre

Agreganos somos @lasalsoteka